1. Ý Nghĩa
Off the charts: được sử dụng để mô tả thứ gì đó đặc biệt đáng chú ý, nổi bật, vượt xa mức dự kiến, thường là về chất lượng, cường độ hoặc số lượng (theo nghĩa tích cực lẫn tiêu cực).
Từ đồng nghĩa:
- Top-notch
- Out of this world
- Off the Scale
2. Ví dụ/Examples
Dude, there’s always a queue out the door at that pizzeria; its popularity is off the charts.
His jokes are so insanely off the charts that we practically started crying from laughter.
The temperature today is off the charts hot; I’ve never seen it this scorching before.
The excitement in the stadium during the final minutes of the game was off the charts.
You won’t believe it, but that party last night was off the charts!
I could hardly hear myself think because of the off-the-charts noise level at the amusement park.
The stress at work was off the charts last week—deadlines, meetings, and chaos everywhere. I almost freaked out.
At the mall, people were like a tornado, grabbing all the stuff they could get their hands on during the sale since there was such off-the-charts enthusiasm there.
Comment