1. Ý Nghĩa
I’ll be blowed: là cụm từ thể hiện sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc sửng sốt trước một sự kiện, tuyên bố, tình huống hoặc tin tức gây shock, khó tin, có ý nghĩa tương tự với “I can’t believe it!” hoặc “I’m amazed!”.
2. Ví dụ/Examples
You got the promotion you’ve been hoping for? I’ll be blowed! Congratulations!
I’ll be blowed! I never expected to see you here.
I’ll be blowed if I can figure out how they pulled off that magic trick!
Guess what? I won the lottery!
No way! I’ll be blowed! That’s insane! Congrats, dude!
Did you see the twist at the end of the film?
I’ll be blowed! I never anticipated the biggest plot twist to be the protagonist’s pregnancy revelation!
My partner was caught cheating on me!
I’ll be blowed! Seriously? That’s messed up, girl! You really need to kick him to the curb!