1. Ý Nghĩa
Talk is cheap: lời nói một mình có ít giá trị và ý nghĩa nếu không có hành động hay bằng chứng hữu hình đi kèm. Việc dễ dàng hứa hẹn, bàn bạc hoặc thậm chí khoe khoang về khả năng, thành tích nhưng không cung cấp được những lý do, kết quả hoặc các yếu tố cần thiết để khẳng định cho điều đó, do đó những lời nói như vậy rất ít trọng lượng.
Về bản chất, thành ngữ này ngụ ý rằng hành động mạnh hơn lời nói, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động hơn là chỉ dựa vào lời nói suông.
2. Ví dụ/Examples
He always talks about going to the gym and getting in shape, but if he never steps foot inside a fitness center, so talk is cheap.
Girl, don’t fall for the smooth talker who makes grand promises but doesn’t follow through. Talk is cheap when it comes to matters of the heart.
Listen, my friend, he keeps insisting he’s ready for a committed relationship, but in all honesty, talk is cheap if he’s still playing the field.
I hear you raving about putting money aside for that ideal vacation, but let’s face it, talk is cheap until you start putting necessities before wants.
Joe, self-help books might be beneficial, but if you don’t put those ideas into practice and make genuine efforts to improve yourself, talk is cheap.
Hey, buddy, you are still talking about saving money, but come on, talk is cheap without actually cutting back on those wasteful splurges.
