1. Ý Nghĩa
Wear the pants/trousers: kiểm soát hoặc có vai trò chi phối trong một mối quan hệ, có quyền lực đưa ra quyết định hoặc ảnh hưởng đến một vấn đề cụ thể.
Ban đầu, cụm từ này ám chỉ những người đàn ông được coi là chủ gia đình, thường chịu trách nhiệm đưa ra các quyết định quan trọng và chu cấp cho gia đình. Tuy nhiên, trong thời hiện đại, cụm từ này được sử dụng rộng rãi hơn, không phân biệt giới tính, để chỉ người chịu trách nhiệm, lãnh đạo hoặc khẳng định bản thân trong một mối quan hệ hay bất kỳ khía cạnh nào của cuộc sống.
2. Ví dụ/Examples
In their relationship, Sarah wears the pants. She’s confident, assertive, and takes charge of the most important decisions.
Despite being a stay-at-home dad, he wears the pants when it has to do with managing the family finances.
Over time, they started to understand that both friends shared equal power in their friendship, even though it at first appeared as though Mikey wore the pants.
The movie’s female lead is a powerful, independent character who wears the pants and determines her own fate.
Despite what society would have them believe, Alison and Jasper are working together to make sure that they both wear the pants in different areas of their relationship.
As the team captain, Rose wears the pants during the matches, inspiring and leading her teammates to victory.
In the classroom, the teacher is the one who wears the pants, setting the rules and expectations for the students.
