1. Ý Nghĩa
Take a hit: bị ảnh hưởng nặng nề hoặc đi đến thất bại (do đối mặt với tổn thất tài chính, danh tiếng xấu, hay sự sa sút trong đời sống cá nhân và nghề nghiệp, v.v.).
“Take a hit (nhận đòn)” bắt nguồn từ thể thao, cụ thể là quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng, chỉ việc nhận một cú đánh thật mạnh từ đối thủ.
2. Ví dụ/Examples
The credibility of the business took a hit when it was revealed that they had engaged in unethical behavior.
During that time of ongoing disputes, their trust in each other was taking a hit.
Her social life will take a hit during the next 6 months as she concentrates on her educational goals.
The company had already taken a hit in sales before the new marketing initiative went into effect.
His chronic alcohol addiction and long-term smoking are taking a hit on his overall well-being.
When a key member of the team abruptly backed out, the project timeline badly took a hit.
Our profits are taking a hit this quarter as a result of increased operating costs.
Comment