1. Ý Nghĩa
Smell the roses: dành thời gian để thưởng thức, tận hưởng những niềm vui đơn giản của cuộc sống hoặc sống chậm lại và trân trọng từng khoảnh khắc của hiện tại.
“Smell the roses” thường được sử dụng như một lời nhắc nhở tạm dừng, lưu tâm và tìm kiếm niềm vui trong những điều nhỏ nhặt giữa cuộc sống bận rộn, hối hả và đầy căng thẳng, và thay vào đó là đón nhận những điều nhỏ bé, thú vị của cuộc sống thường không được chú ý.
2. Ví dụ/Examples
In a romantic relationship, it’s critically important to cherish the little moments and smell the roses together.
Writers often find inspiration when they slow down, observe the world, let their imagination run free, and allow themselves to smell the literary roses.
On the journey of self-discovery, learning to smell the roses is a powerful practice of mindfulness and gratitude.
Make it a priority to create special times during the whirlwind of parenting so that the whole family can take a minute to smell the roses together.
The world may be chaotic, so take a step back, breathe, and smell the roses to find harmony and serenity within yourself.
Jay: Hey, you look exhausted. How’s everything?
Rachel: I’m really tired. There’s just so much going on.
Jay: Hey, hey, how about taking a break and smelling the roses? Everything is gonna be fine. You deserve some time for yourself.
Rachel: I wish I could. But honestly, I feel pretty guilty about putting myself first. So much to do, but so little time.
Jay: I totally get it. But here’s the thing: it’s not selfish to take a break to recharge, rather, it’s a way of self-preservation. Trust me, it’s like adding fuel to your fire, making you even more productive in the long run.
Rachel: Silly you. But perhaps you’re right. I do need to find balance and prioritize self-care. Maybe I’ll go for a walk and slow down a bit.