1. Ý Nghĩa
No dice: có nghĩa là “no success” hoặc “no luck”, được dùng để chỉ một kế hoạch, yêu cầu hoặc nỗ lực cụ thể đã không thành công hoặc không mang lại kết quả mong muốn.
Ngoài ra, khi ai đó trả lời “No dice” đối với một đề xuất hoặc lời mời, điều đó có nghĩa là họ từ chối, không sẵn sàng tham gia hoặc chấp nhận thực hiện lời đề nghị, yêu cầu đó.
2. Ví dụ/Examples
Tom tried to repair his car himself, but it was “no dice”; he wound up making it worse and had to look for an experienced mechanic.
She asked her boss for a day off, but he said, “No dice, we need everyone doing their job this week.”
Hey, wanna try bungee jumping this weekend?
No dice, dude! You know I’m scared of heights!
Can you cover my shift tomorrow?
No dice; I’ve got my own shift to worry about.
Wanna join us for karaoke tonight?
I’d love to, but I have an early morning meeting tomorrow. No dice this time.
Let’s skip class and go to the movies!
As tempting as it sounds, no dice, mate. Our teacher’s got a sixth sense for mischief!
Hey, sweetie, can you help me with the groceries?
No dice, Mom! My superhero duties require me to save the world from the evil clutches of homework first!