1. Ý Nghĩa
Cut to the chase: đi vào vấn đề, điểm quan trọng của cuộc trò chuyện, bỏ qua những phần ít quan trọng hơn hoặc phần giới thiệu và trực tiếp giải quyết vấn đề cốt lõi. (= Come/get to the point)
Cụm từ này bắt nguồn từ ngành công nghiệp điện ảnh, trong đó “Cut to the chase” có nghĩa là bỏ qua phần xây dựng câu chuyện và đi thẳng vào các cảnh hành động (cảnh rượt đuổi), thường là phần ly kỳ nhất của một bộ phim. Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, nó được sử dụng để nhắc ai đó đi vào trọng tâm của vấn đề một cách nhanh chóng và hiệu quả.
2. Ví dụ/Examples
Okay, enough of the small talk. Let’s cut to the chase and discuss the proposal.
Why not cut to the chase and tell me what you actually want instead of just going around in circles?
In the meeting, everyone was beating around the bush, but I decided to cut to the chase and explain my research results straight up.
There isn’t enough time to cover all the specifics. Just cut to the chase and tell me what happened.
The interviewer cut to the chase and asked the applicant about their work history and achievements in the field.
I understand that you’ve got a lot to say, but let’s cut to the chase and hear your main point.
Don’t give me details about your past; just cut to the chase and let me know whether you have any interest in the position.
