1. Ý Nghĩa
Cuffing season là một cụm từ bắt nguồn từ văn hóa đại chúng, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, đề cập đến một xu hướng hoặc hiện tượng xảy ra trong những tháng lạnh, thường là vào cuối mùa thu đến đầu mùa xuân. Điều này đề cập đến thời gian khi các cá nhân độc thân chủ động tìm kiếm và bắt đầu các mối quan hệ, thường mang tính chất tình cờ hoặc tạm thời, để có một người thân mật dành thời gian cho họ trong những tháng mùa đông lạnh giá.
“Cuffing season” bắt nguồn từ “handcuffing (còng tay)” hoặc “locking down (khóa chặt)”, ẩn dụ cho mong muốn được gắn bó về mặt cảm xúc và thể chất với ai đó trong những tháng đông cô đơn, lạnh lẽo. Người ta tin rằng mọi người có xu hướng tìm kiếm bạn đồng hành nhiều hơn trong thời gian này do nhiều yếu tố khác nhau như mong muốn tìm đến sự ấm áp, niềm an ủi và các hoạt động xã hội gắn liền với kỳ nghỉ lễ.
2. Ví dụ/Examples
Following their recent separations, Sarah and Elizabeth discovered that they missed having someone to spend the colder months with. They made the decision to enter into a cuffing season relationship, where they could enjoy each other’s company, go on romantic outings, and celebrate the season together. Even though they both knew that their relationship would probably only last a short while, they were content with the arrangement for the time being.
Mark had always been more preoccupied with his business than with his private plans, but as the colder months came closer, he started to yearn for companionship. By joining a dating app and going on numerous casual dates, he began to take an interest in the cuffing season. Without the stress of committing to a long-term relationship, he delighted in the pleasure of meeting new people and sharing seasonal activities.
Emily had just moved to a new area and didn’t know many people there. She made an effort to take advantage of cuffing season and actively look for a companion to explore the city during the wintertime due to the fact that she was feeling a little lonely. She met someone who loved winter sports as much as she did, and the two of them took pleasure in ice skating, snowboarding, and happily going to holiday celebrations. The two people made the most of every moment of their time together, knowing that it was only a short-term relationship.