1. Ý Nghĩa
Break a leg: có nghĩa là chúc ai đó may mắn, đặc biệt được sử dụng trong sân khấu, âm nhạc, khiêu vũ và các lĩnh vực nghệ thuật khác. Người ta tin rằng đây là một cách để xua đuổi những điều xui xẻo bằng cách ước điều ngược lại, tương tự như mê tín dị đoan khi nói “Good luck (chúc may mắn)” trước một buổi biểu diễn, điều được coi là mang lại điều không hay.
2. Ví dụ/Examples
Actor 1: I’m really nervous about tonight’s play. It’s my first lead role.
Actor 2: Don’t worry, your performance will be great. Break a leg!
Musician 1: I have a big concert next week. I hope everything goes well.
Musician 2: You’ve practiced so hard. I’m confident you’ll deliver an outstanding performance. Break a leg!
Actor 1: I am almost stunned that I got the lead role in the play. I’m excited and nervous at once.
Actor 2: It’s a well-deserved opportunity. Your efforts have paid off at this time. Break a leg and enjoy the spotlight!
As you embark on this exciting opportunity, we send our best wishes for a brilliant performance. Break a leg and showcase your artistry, making a lasting impression on the audience.
The young actor’s parents encouraged him before his school play, saying, “Break a leg, kiddo, and have a blast up there!”
