1. Ý Nghĩa
Be no picnic: (một tình huống, nhiệm vụ) khó khăn, thách thức, gây chán nản, khó chịu.
Thành ngữ này xuất phát từ chữ ‘picnic’, nghĩa là một chuyến dã ngoại hoặc buổi tụ tập ngoài trời nhàn nhã và thư thái, vì vậy khi thêm ‘no’ vào trước, nó hàm ý điều ngược lại—một điều gì đó chẳng thú vị chút nào.
2. Ví dụ/Examples
It is definitely no picnic moving to a new city and starting over from scratch, but I’ll find my feet soon.
Tom was convinced that fixing his old car would be a breeze, but man, it’s no picnic.
I’m a fan of road trips, but driving cross-country with three kids in the backseat is no picnic, let me tell you.
It’s no picnic navigating through rush-hour traffic on a rainy Friday evening.
Waking up at 5 a.m. every morning for work is no picnic, especially when you’re not an early bird.
They decided to start a podcast, but it’s no picnic mastering the technical aspects of recording.