1. Ý Nghĩa
Be cooking with gas: có nghĩa là ai đó đang thực hiện rất tốt, đang tiến bộ hoặc đạt được thành công trong một nhiệm vụ, rằng mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ và hiệu quả. Thành ngữ trên bắt nguồn từ việc chuyển phương pháp nấu ăn truyền thống (bằng gỗ hoặc than) sang nấu bằng bếp gas hiện đại giúp kiểm soát nhiệt độ hiệu quả hơn, khiến việc nấu nướng trở nên dễ dàng và nhanh chóng.
2. Ví dụ/Examples
Ever since they hired the new chef, the restaurant’s been cooking with gas; the food is unbelievably top-notch.
Her studying paid off; she aced the exam and is definitely cooking with gas.
We got the funding we needed, so our startup is finally cooking with gas.
She has been working on her dance routine nonstop, and the dance floor is where she is confidently cooking with gas.
I finally figured out the right technique, and now my baking is cooking with gas!
Their team had an unimpressive beginning, but they’re now cooking with gas and winning games at every turn.