1. Ý Nghĩa
As thick as thieves: biểu thị mối quan hệ thân thiết, bền chặt, gần gũi và thấu hiểu sâu sắc giữa các cá nhân (trong tình bạn), sẵn sàng chia sẻ bí mật, kinh nghiệm hoặc kế hoạch với nhau.
2. Ví dụ/Examples
Jim and Tim have been best friends since kindergarten; they’ve always been as thick as thieves.
The duo of detectives is as thick as thieves when it comes to solving cases.
Despite growing up in different countries, they surprisingly became as thick as thieves during their exchange program.
The two actors hit it off on set and became as thick as thieves during the filming of the movie.
The group was as thick as thieves until that incident suddenly drove a wedge between them.
They used to be as thick as thieves, but now they barely speak to each other.
Money and success came in, and their friendship dissolved; they are no longer as thick as thieves.