1. Ý Nghĩa
Khi được sử dụng để mô tả một nhiệm vụ, công việc, “A piece of work” ngụ ý rằng việc đó đòi hỏi sự khắt khe, phức tạp hoặc nhiều nỗ lực, cần những kỹ năng cần thiết, sự kiên nhẫn và bền bỉ để hoàn thành thành công.
Ngoài ra, “a piece of work” cũng được sử dụng như một thành ngữ để mô tả một người có tính cách phức tạp, khó tính, đôi khi khó ưa, không trung thực, có những đặc điểm bất thường, khó đoán, khiến người khác khó tương tác, hoặc khó có thể hiểu được.
Cụm từ đồng nghĩa:
- a real piece of work
- a nasty piece of work
2. Ví dụ/Examples
[A piece of work: Chỉ người]
- John is quite a piece of work. He’s always causing controversy and stirring up conflict.
- My leader is a difficult person to work with. He’s definitely a piece of work.
- The fact that Sarah’s ex-boyfriend frequently played mind games and was emotionally manipulative makes him a nasty piece of work.
- Susan is a genuine piece of work because she’s perpetually seeking to use other people as leverage to achieve what she wants.
- She is brilliant, but when she is upset, she can be quite a piece of work to deal with.
[A piece of work: Chỉ công việc, nhiệm vụ, dự án, hoạt động]
The assignment took a lot of time, yet it helped me improve my research skills. It was undoubtedly a piece of work, but I learned a lot from it.
We overcame the project’s difficulties by working together and being persistent. Without a doubt, it was a piece of work.
We come from a large and diverse family, so family gatherings may get chaotic. However, seeing the love and bond that unites us despite our differences is a wonderful piece of work.
It takes plenty of effort to prepare a gourmet meal from scratch, but the end result is a delicious piece of work that pleases and delights both the cook and those who savor the dish.