1. Ý Nghĩa
Float someone’s boat: sự việc/vật làm ai đó hạnh phúc, vui vẻ, mang lại niềm vui và sự hài lòng cho một cá nhân.
Cụm từ “float my boat” bắt nguồn từ hình ảnh con thuyền trôi lênh đênh trên mặt nước, tượng trưng cho cảm giác thư thái, khoan khoái. Khi một thứ gì đó “floats someone’s boat”, điều đó chỉ rằng vật/việc đó cộng hưởng với họ ở mức độ sâu sắc, tạo ra phản ứng và cảm xúc tích cực.
2. Ví dụ/Examples
I love playing sports; it really floats my boat after hectic hours in the workplace.
Snacking on cream scones while sipping a cup of tea in the late afternoon is an activity that incredibly floats my boat.
They like to let their imaginations run wild and create art that actually floats their boat rather than conforming to traditional artistic rules.
Crowded tourist destinations don’t float introverts’ boats; they particularly prefer off-the-beaten-path adventures.
For David, being in nature, surrounded by greenery and fresh air, simply floats his boat. The magnificent beauty of the natural world gives him comfort and serenity.
What genuinely bloats foodies’ boats is exploring unique and exotic cuisines from around the world since they take pleasure in savoring new tastes and culinary adventures.
