Giải Thích
Buckle up (1): thắt dây an toàn trước khi khởi hành hoặc trong khi di chuyển trên các phương tiện giao thông.
Ví dụ:
- Be sure to buckle up for a safe trip before we start our drive.
- The flight attendants instructed everyone to buckle up as the plane prepared for takeoff.
- It’s essential to remind children to always buckle up in the car to ensure their safety.
- I always buckle up before getting behind the wheel since I’m a careful driver.
- For a safe and comfortable ride, the cab driver politely asked his passengers to buckle up.
Buckle up (2) – (theo nghĩa bóng): chuẩn bị về mặt tinh thần, cảm xúc, thể chất cho một tình huống khó khăn và thử thách hoặc cho một trải nghiệm ly kỳ, thú vị, khó đoán, đầy phấn khích.
Ví dụ:
- Everyone needs to buckle up and be ready for some tricky questions because we are about to enter a high-pressure debate.
- With the tests just around the corner, it’s time for all of the students to buckle up and study diligently.
- It’s extremely important to buckle up for an increased workload as the busy Christmas season draws near.
- Our team is entering the project’s last phase, so now is the moment to buckle up and give it everything we’ve got.
- We’re about to set out on a once-in-a-lifetime trip. Buckle up and get ready for an unforgettable ride!
- The anticipation of the concert’s start fills the air. Buckle up for a spectacular performance.
- Although there may be ups and downs in life, remember to buckle up and keep moving forward.
