1. Ý Nghĩa
White lie: một lời nói dối vô hại, nhỏ nhặt với mục đích tốt, thường để tránh làm tổn thương cảm xúc của ai đó, bảo vệ cảm xúc của họ hoặc để duy trì sự hài hòa trong các tình huống xã hội.
Không giống như một lời nói dối ác ý hoặc lừa dối, ‘A white lie’ không nhằm mục đích lừa dối hoặc thao túng người khác vì lợi ích cá nhân, mà nó thể hiện sự khéo léo và lòng trắc ẩn trong cách giao tiếp, đặc biệt là trong những tình huống mà sự thật hoàn toàn có thể gây tổn thương tinh thần hoặc gây bối rối một cách không cần thiết. Mặc dù không nói toàn bộ sự thật, nhưng mục đích của nó thường không phải là để đánh lừa hoặc làm hại người khác, mà là để duy trì một xã hội tích cực và để giảm bớt nỗi phiền muộn, đau khổ cho ai đó.
2. Ví dụ/Examples
I told a white lie about already having things to do for the weekend because I didn’t want to let my friend down.
Even though he was not really happy with the gift, he politely thanked his aunt and told a white lie about how much he appreciated it.
When asked about her age, she humorously replied with a white lie, claiming to be a couple of years younger than she actually was.
To avoid escalating the situation, he resorted to a white lie when confronted about his political views, giving a vague and neutral response.
She kindly stated a white lie about having prior commitments because she didn’t want to reveal her genuine motivations for turning down the offer.
When his mother asked if he had eaten the last cookie, the little boy told a white lie and suggested that the family dog was to blame.
