1. Ý Nghĩa
Nooks and crannies: đề cập đến một không gian hoặc góc nhỏ, khuất, khiến việc tìm kiếm, tiếp cận với một địa điểm hoặc đối tượng trở nên khó khăn. Thành ngữ này nhấn mạnh việc khám phá những khía cạnh ẩn giấu hoặc ít được biết đến của một cái gì đó.
Nói một cách ẩn dụ, “nooks and crannies” cũng có thể mô tả những ý nghĩ phức tạp trong suy nghĩ, cảm xúc hoặc tính cách của một người. Nó thể hiện những khía cạnh về chiều sâu hoặc bị ẩn giấu và chưa được phản ánh một cách rõ ràng.
2. Ví dụ/Examples
When cleaning the old house, I tried to sweep out all the dust and cobwebs in the nooks and crannies of the attic.
Upon closer inspection, the tree bark revealed small nooks and crannies, providing a home for insects and other tiny creatures.
I came across a wonderful café tucked away in a quiet alley while exploring the city’s hidden nooks and crannies.
During the brainstorming session, we looked into every nook and cranny of our ideas in the hope of coming up with original answers.
Sarah’s bubbly and effervescent exterior hides the quiet introspection and sensitivity that lie in the nooks and crannies of her personality.
My mind’s nooks and crannies were filled with long-forgotten memories, which I rediscovered as I looked through the old photo album.
Despite her upbeat appearance, Emily hides a great deal of distress from the outside world in the nooks and crannies of her heart.
