1. Ý Nghĩa
The tip of the iceberg (phần nổi của tảng băng trôi): được sử dụng để mô tả tình huống trong đó phần có thể nhìn thấy rõ ràng chỉ là một phần nhỏ của một vấn đề lớn hơn, phức tạp hơn, quan trọng hơn.
Thành ngữ này bắt nguồn từ thực tế là chỉ một phần nhỏ của tảng băng trôi có thể nhìn thấy trên mặt nước, trong khi phần lớn khối lượng của nó vẫn ẩn bên dưới bề mặt. Tương tự như vậy, khi điều gì đó là “the tip of the iceberg”, nghĩa là còn nhiều điều cần được tìm hiểu, khám phá so với những gì có thể thấy được ngay lập tức.
2. Ví dụ/Examples
Jay’s fatigue and headaches were simply the tip of the iceberg when it came to his health problems. He was eventually found to have an underlying medical condition that required substantial intervention.
As their coworkers understood the need to work things out and speak it out, Susan and Lisa’s epic argument was merely the tip of the iceberg of their problematic working relationship. There are other, more fundamental problems that are the source of all of this stress, not just that disagreement.
Environmental scientists did in-depth investigations and discovered that the disposal of industrial waste by a lot of factories upstream was the primary cause of the contamination, indicating that the visible pollution in the river was only the tip of the iceberg for the destruction of the environment.
The construction team’s delays and overruns in cost were just the tip of the iceberg, as Tom, the project manager, eventually realized that they had drastically undervalued the task at hand. They became overwhelmed by setbacks and financial issues as a result of their ignorance of the magnitude and intricacy of the situation.
