1. Ý Nghĩa
Roll the dice (tung xúc xắc): nắm lấy cơ hội, chấp nhận rủi ro hay đưa ra quyết định, thực hiện một bước đi táo bạo mà không biết kết quả sẽ ra sao (làm liều hên xui). Thành ngữ này bắt nguồn từ hành động tung xúc xắc, trong đó kết quả là không chắc chắn và phụ thuộc nhiều vào may rủi.
2. Ví dụ/Examples
Sarah decided to roll the dice and establish a startup of her own, even though she knew it would be challenging.
By implementing an intriguing and unconventional service to customers, the whole group took a chance and rolled the dice.
Indecisive about his options, John chose to roll the dice and see what happened.
The politician made the risky decision to roll the dice and propose a controversial policy, knowing that it might have both favorable and unfavorable effects.
Some parents are willing to roll the dice and homeschool their kids, choosing nontraditional approaches that emphasize individualized educational experiences and a more flexible schedule.
