1. Ý Nghĩa
Dark horse: dùng để chỉ một người/vật thường bị đánh giá thấp, nhưng lại bất ngờ đạt được thành công hoặc chiến thắng trong một sự kiện, cuộc thi, vượt qua sự mong đợi của người khác. Hoặc cũng có thể chỉ một người luôn giấu kín khả năng, kế hoạch hay tham vọng của mình, chỉ thực sự bộc lộ chúng vào thời điểm quan trọng, khiến tất cả mọi người ngạc nhiên về khả năng và thành tích của họ. (Nói vui trong tiếng Việt là ‘Lù khù vác cái lu mà chạy’)
Từ “dark horse” bắt nguồn từ cuộc thi đua ngựa, trong đó những con ngựa có màu sẫm ít được ưa chuộng hoặc chú ý so với những con có màu sáng hơn. Tuy nhiên, nó lại sở hữu khả năng, sức mạnh hoặc kỹ năng tiềm ẩn để vượt qua đối thủ và dành chiến thắng ngoạn mục.
2. Ví dụ/Examples
Nobody predicted that he would win the talent competition because of his dark horse status, but the judges and audience were blown away by his superb singing.
The unknown novelist may turn out to be a dark horse in the creative field and publish a best-selling novel someday.
Who would have imagined that Sally’s small startup would become the dark horse of the industry? She came out strong with her original concepts, leaving the bigwigs unable to keep up.
You must give this dish a try, it’s a real dark horse! Even though it may not seem like much, the explosion of flavors in each bite will wow you.
Hey, did you hear? Alexis, the class clown, turned out to be the dark horse of the exams. His laid-back attitude disguised his intelligence, and he excelled on every test.
Check out this fashion brand, it’s a hidden gem, a true dark horse in the industry. Their styles are cutting-edge, classy, and unique compared to mainstream trends.
Jacob was the ultimate dark horse of the tournament! Nobody expected him to dominate the field and win the prize. What a mind-blowing performance!
Give “Everything Everywhere All at Once” a try if you’re sick of the same old Hollywood blockbusters. It is a genuine dark horse, but you might be pleasantly surprised by its original concept and outstanding acting.
